Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar het zal geschieden in het laatste der dagen, dat Ik Elams gevangenis wenden zal, spreekt de HEERE. |
| WLC | וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים [אָשׁוּב כ] (אָשִׁ֛יב ק) אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁב֥וּת ק) עֵילָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס |
| Trans. | wəhāyâ bə’aḥărîṯ hayyāmîm ’āšûḇ ’āšîḇ ’eṯ-šəḇîṯ šəḇûṯ ‘êlām nə’um-JHWH: |
| AC | לט והיה באחרית הימים אשוב (אשיב) את שבית (שבות) עילם--נאם יהוה {פ} |
| ASV | But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah. |
| BE | But it will come about that, in the last days, I will let the fate of Elam be changed, says the Lord. |
| Darby | But it shall come to pass at the end of the days, I will turn the captivity of Elam, saith Jehovah. |
| ELB05 | Aber es wird geschehen am Ende der Tage, da werde ich die Gefangenschaft Elams wenden, spricht Jehova. |
| LSG | Mais dans la suite des temps, je ramènerai les captifs d'Elam, Dit l'Eternel. |
| Sch | Aber in den letzten Tagen will ich Elams Gefangenschaft wenden, spricht der HERR. |
| Web | But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD. |
